Such กับ So ใช้งานอย่างไร?

โครงสร้างเป็นดังต่อไปนี้

Subject + V. to Be + such + article + adj. + noun 

ซึ่งเท่ากับ

ประธาน + ช่างจะเป็น + นาม + คุณศัพท์ เช่น

ตัวอย่าง

It's such a beautiful day. 

วันนี้ช่างจะเป็นวันที่สวยงาม

She is such a great person.

เธอช่างเป็นคนดี

It's such a horrible day.

วันนี้ช่างจะเป็นวันที่แย่

It's such a sucky day.

วันนี้ช่างจะเป็นวันที่ห่วย

I had such a horrible day today at work. 

วันนี้ที่ทำงานก็เป็นวันที่ห่วยมากๆ

ใช้งานเหมือนกับ so แต่ so จะตามด้วย คำคุณศัพท์อย่างเดียว โครงสร้างจะเป็นดังต่อไปนี้

Subject + V. to Be + so + adj. ซึ่งเท่ากับ

ประธาน + คุณศัพท์ + มาก

เช่น

He is so smart.
เค้าฉลาดมาก
He is so nice. 
เค้าใจดีมาก
He is so mean.
เค้าใจร้ายมาก

นอกจากมีคำว่า such a แล้วยังมีอีกคำหนึ่งคือ 

such as  ซึ่งแปลว่า เช่น นั่นเอง

เช่น

I like many types of food such as Thai food, 

Japanese food, and Chinese food. 

ฉันชอบอาหารหลายๆประเภท เช่น อาหารไทย 

อาหารญี่ปุ่น และอาหารจีน

หรือบางทีเราพูดอะไรมาแล้วอยากจะเอ่ยถึงสิ่งนั้นที่เราว่ามาสามารถใช้คำว่า such ได้  เช่น

Hey! Adam, you shouldn't talk to someone so rudely. 

นี่! อดัมคุณไม่ควรพูดจาหยาบคายกับเค้า 

I would never do such a thing. 

ผมไม่มีวันที่จะทำสิ่งแบบนั้น

such a thing = สิ่งแบบนั้น